Not enough bandwidth, likely. Even a 100 Mbps LAN connection isn't as fast as USB 2, which maxes out at around 40 MBps (320 Mbps). Plus network transfers can never hit 100 Mbps due to overhead.
I can't seem to find the speed of the Wii's DVD drive, but 12X DVD drives can read around 15.8 MBps...