Going by how Pokémon Bank's latest update behaves, I'd say put update contents in base CIA, figure out if there were any overwrites to your edit, and set the CIA's software version to be equal to or higher than the update data's software version (3120).
Or don't put the update contents in the...