Update: Nope, not ModMii's fault. For some reason, Windows10Firewall Control decided to block the wget calls to those 8 files without the usual prompt, but let the other 40-something files go through fine. So it was a bad software interaction on my end.
Full file result list
[/spoiler]