Thanks for the answer, the sticker on the bottom says "PAL", I'm sure that it is a PAL console. My brother said, that when he used it, long time ago, there were no black & white problems at all.
Even the Bootscreen / The starting Logo is in black & white and some kind of dotted, like in the...