Yes, go to the meta folder in the game's folder and search for the "iconTex.tga" file. You need photoshop to edit it, and remember to not change it's size.
If there is no IconTex.tga, just get one from one of your games and edit it, that's what I did with most of my N64 games.