Yes, you can.
Most common usbloaders, namely gx, wiiflow and cfg, sapport lots of file systems: WBFS, FAT, NTFS, EXT2 and EXT3.
Actually d2x is file system indepedent thanks to frag list, at least for disc-based games.
Nand emulation is something different and only FAT is supported.