I confirmed through the documentation on Seagate's site that, yes, spin-down can be disabled completely on the FreeAgent Go in software.
So if you haven't purchased an external drive for the Wii yet, go for the Seagate. As hdhacker said, the enclosure is smaller and it has a better warranty...