So, Robotics;Notes have been released on PC.
I checked out the PC files (bg.cpk, bgm.cpk, movie.cpk, script.cpk, among others), and they can easily be extracted using CriPakTool or QuickBMS.
Now, about the texts of the game: script.cpk has 308 .scx files.
The Vita version instead has a folder...