At first I just wanted to translate because no other translating group seem to be interested in it, but then I realized that it's also a great way to learn some new stuff about the Japanese language. Here's the raw and unedited chapter: http://imgur.com/a/kxy6p For my translation I edited the pages to be black and white, so the background won't be yellow. The colored pages will stay intact.
It's based on the upcoming live action movie, so the character designs have been a little altered to look more like their live action roles. corpseparty.wikia.com/wiki/Corpse_Party_(Manga)
Awesome! This game is finally getting a live movie adaptation. Btw, are you currently the ony one that's working on translating the manga?