I've been trying to mess up with palicos too but abilities are always unselected while I play a quest.
Idk what rules should I be following. On another thread an user said that the game has its own checks so you can't make a palico soo OP but I'm trying to copy one from another hunter (Gaijin)...