Don't use UMDGen. I tried that too on the translated game at first, but it actually doesn't save the changes you do if you just close it. And I remember if you create a full iso after you replace the files it becomes unplayable with PPSSPP.
Avira also deleted the files for me (looks like you...