DarthMingus, maybe I missed it but is there a reason your using a Wii partition? I'm using a FAT32 partition for both Wii and GameCube games and it works fine with USB Loader GX.
I used this quick guide to setup my drive, I can't remember where I found it because it's not mine, but it worked.