If you use the android plex client, though it does cost 5 dollars, it can discover the plex server over LAN without having to sign in to anything. The other alternative is to install Kodi as notimp stated and use plexkodiconnect on a client you see fit, I use an odroid-C2 myself, which will see...