Late reply, been busy for the last few months moving... but Mode B / Standalone card mode on the EZ-Flash Omega DE still doesn't work consistently on the Analogue Pocket.
I can get a game to boot under highly specific conditions; running an old firmware, with the pocket plugged in and charging...