From a glance:
The first 4 bytes = number of text or pointers
Next read a set of 0xC bytes (with the number of set = number of pointers from first 4 bytes)
For the 0XC bytes
4 bytes = some kind of counter, should remain the same
4 bytes = number of letters. Ex. In Eng file, "Yes" counts as 3...