I ran into this same problem, and I managed to find a workaround. Not sure exactly which steps here were key, but its reproducible.
- Start with your SNES inject .cia with the default sound.
- Use NSUI's 'CIA extract and rebuild' under Tools
- Extract the .cia and copy out the banner.bnr from...