I love putting together gamepad configs on Steam input so seeing this made me want to try making a config for Fallout 1. Here's what I've got on Steam as of right now:
I started with Necronomis's described layout and tinkered from there. Of course, the stick clicks aren't available on 3DS so...