afaik vWii isn't as fast CPU-wise as the Wii U. Also, the Wii U has more RAM than vWii (1 GB iirc, don't know about the Wii though). Therefore, it's perfectly reasonable to assume that PSX (maybe even PS2) emulation is possible on the Wii U.
As for the N64, thankfully Virtual Console ROM...