You're doing it wrong.
Pasting the patch files to the dev_hdd0/game/BLJM61322 (update directory) it is not enough.
You need to paste the patch files to the update directory and also to the game directory.
I'm using the disc game version (BLJM61322) and it works great.