French or not ?
Je ne sais pas si on parler en francais...
So.
If you inject your NAND backup, in the EMUNAND partion of your SD, this should work.
But, i suggest you, to erase the content of your nintendo 3ds folder of your SD, and recreate it, and paste all what you have saved...