Hi, so in summary, the situation is next: you bought japanese o3ds, didn't make a backup of original NAND, set up CFW, did CTRtransfer to EUR region, and eShop didn't work. Then you made CTRtrasfer again but to JAP region and japanese eShop worked?
Because I have such a similar problem (and...