Translation [WIP] FabStyle English Project

[HinaNaru Cutie]

Hey sorry for the late reply! My whole house is upside down atm so things have been hectic. But I've been translating again and I am planning to finish the test questions within a month or so. They are just such gigantic files! Once these stupid files are done we will be able to make so much more progress on the story lines so we could hopefully can release story-lines in chunks.

Our furbabies are doing very well also! Luckily they haven't been bad while we're remodeling. xD

Yo how are you doing ! I hope the cats are fine ♡

 

[MooshyPon]

Yo how are you doing ! I hope the cats are fine ♡

Hey I've been fine! Thanks for asking.

There's more progress on translating , the academy files are "basically done". My fiancé is going over them for now and I am going along some tutorial files and some event dialogue. I really hope that after this I can start working on some actual story-line! I've been working on the translation on and off. Out of 184 folders 42 have been translated , so there's still a lot of work to do. Though those Academy folders were probably the biggest. So hopefully any upcoming stuff will be easier.

 

[RocketRobz]

Hey I've been fine! Thanks for asking.

There's more progress on translating , the academy files are "basically done". My fiancé is going over them for now and I am going along some tutorial files and some event dialogue. I really hope that after this I can start working on some actual story-line! I've been working on the translation on and off. Out of 184 folders 42 have been translated , so there's still a lot of work to do. Though those Academy folders were probably the biggest. So hopefully any upcoming stuff will be easier.

That is so great to hear!
Have you thought of doing a live stream to showcase the translation progress?

 

[HinaNaru Cutie]

Hey I've been fine! Thanks for asking.

There's more progress on translating , the academy files are "basically done". My fiancé is going over them for now and I am going along some tutorial files and some event dialogue. I really hope that after this I can start working on some actual story-line! I've been working on the translation on and off. Out of 184 folders 42 have been translated , so there's still a lot of work to do. Though those Academy folders were probably the biggest. So hopefully any upcoming stuff will be easier.

Of course :3.

Ooh okay. Yeah, since it does take time doing all of that, wow that is crazy o.o, I am glad its only 100 files cause if it kept going, that would be slave work and not worth it lmao xD but again thanks for updating, and still working on it I am really glad your fiance is helping you out seriously ♡.
Yeah I hope it gets much easier along the way.

 

[MooshyPon]

That is so great to hear!
Have you thought of doing a live stream to showcase the translation progress?

I've never in my life have done something like that , I am actually incredibly timid IRL. So what were you thinking of exactly?

 

[RocketRobz]

I've never in my life have done something like that , I am actually incredibly timid IRL. So what were you thinking of exactly?

You can just show your PC screen, and you can maybe show the process of each file you're translating, as well as the resulting translation in gameplay.

 

[MooshyPon]

You can just show your PC screen, and you can maybe show the process of each file you're translating, as well as the resulting translation in gameplay.

Oh yeah I think I could manage to do that on Discord or something? Or were you thinking of a different way? I am trying to find certain dialogue files for the start bit of the game so the begining is playable and I would have more to some gameplay show 'in order'.

 

[RocketRobz]

Oh yeah I think I could manage to do that on Discord or something? Or were you thinking of a different way? I am trying to find certain dialogue files for the start bit of the game so the begining is playable and I would have more to some gameplay show 'in order'.

Yeah, you could do so on Discord.

 

[HinaNaru Cutie]

Yeah, you could do so on Discord.

i am assuming you want to learn yourself how Mooshy does the translation correct? xD

 

[RocketRobz]

i am assuming you want to learn yourself how Mooshy does the translation correct? xD

Not just me in particular, lol.
I'm sure others would be interested as well.

 

[TigerTiger]

I am but I don't want to put Mooshy out (つд⊂) I would be excited to just see a youtube video of some gameplay footage/screenshots even It sounds like a heck of a lot of work!

 

[HinaNaru Cutie]

Not just me in particular, lol.
I'm sure others would be interested as well.

Ooh okay lol xD

 

[Angelz]

I'm super excited to find out there's an English translation for this! Thank you so much!

 

[MooshyPon]

I made a Discord server for anyone who wants to join and chat. I thought it would be easy that way. Then I can also show more stuff on a whim.

https://discord.gg/je3VNZ7w

 

[Rizuu]

I made a Discord server for anyone who wants to join and chat. I thought it would be easy that way. Then I can also show more stuff on a whim.

This does sound easier than checking a forum often. Just joined. Keep up the great work!

 

[HinaNaru Cutie]

I made a Discord server for anyone who wants to join and chat. I thought it would be easy that way. Then I can also show more stuff on a whim.

https://discord.gg/je3VNZ7w

i just now released this - thank you so much seriously <3

 

[Minako]

Hello!! Your discord group link is expired! Can you update when you have the time? Thank you!

I made a Discord server for anyone who wants to join and chat. I thought it would be easy that way. Then I can also show more stuff on a whim.

https://discord.gg/je3VNZ7w

 

[RocketRobz]

Hello!! Your discord group link is expired! Can you update when you have the time? Thank you!

Here's a new link: https://discord.gg/hVmDJGac

 

[HinaNaru Cutie]

Maybe @jjjewel?

Yo how's the translation going? Haven't been online that much only watching videos lol.

 

[RocketRobz]

Yo how's the translation going? Haven't been online that much only watching videos lol.

Seems to be going well.
A lot of the academy text have been translated.