you could extract the files using wfs-extract together with the otp.bin of your wii u. But it can only read, not write. If you need to restore it, you would need to copy everything over ftp, which is very slow.
I just created an image of my USB drive, as it was nearly full anyway. If I need to I can extract it later or just write the image back, if I need to