Hm, well, I don't have a computer with a serial port anymore, but I guess I could get one (which would be cheaper than the USB cable - unless you can put two of the FT232 USB to serial converters on each end?)
For now just getting this to work would be more than enough.
Not sure if I can find the required images for this, but I guess I'll try.