CFW (unsigned updates) for the classic iPods was blocked MANY models before (at least since the Nano 3 - lots of fun manually bruteforcing the notes exploit and nothing came out of it), sorry
(the new touch Nanos are indeed vaguely closer to the iPhone-without-modem in its software design, and something actually came out iirc, but it was more about editing the icons than any custom software)