Given the disparity of resolutions the best think you can really do is embreace the blurriness and use twl patcher to enable gpu scaling to use something similar to a bilinear filtering. Really, on a 240p screen and a 1.5x scaling you really cannot get good-looking sharpening. The bilinear filtering makes it look kinda like a CRT, so it's somehow fitting.