Translation Ansatsu Kyoushitsu Koro-sensei Daihouimou (Assasination Classroom) - Translation Project

[DJPlayer]

ok! getting in home I give a look
Oh I ahve a lot of graphic to do now lololololo yeah

okay xD Have fun! Tell me if you made some progress

 

[Sliter]

okay xD Have fun! Tell me if you made some progress

ok! oh one thing is that I'm very bad in japanese so I will need to know what to write there XDD
.tga open in gimp/ inkscape? :v I wills end you my skype vi PM, there w ecan comunicate better ... or if you want other way like facebook or something XD

 

[DJPlayer]

ok! oh one thing is that I'm very bad in japanese so I will need to know what to write there XDD
.tga open in gimp/ inkscape? :v I wills end you my skype vi PM, there w ecan comunicate better ... or if you want other way like facebook or something XD

added you in skype

tried to translate something to test it: it works xP

 

[Sliter]

added you in skype

tried to translate something to test it: it works xP

GBTemp button hehehe

 

[Sliter]

added you in skype

tried to translate something to test it: it works xP

GBTemp button hehehe
allright!

 

[DJPlayer]

okay, translated some strings again and modified the icon.bin so the game is translated in Home Menu

Spoiler

 

[liomajor]

Lucky, the game is very easy to translate. Testing/Checking if the translation fits the screen will be more work than that

 

[DJPlayer]

Lucky, the game is very easy to translate. Testing/Checking if the translation fits the screen will be more work than that

that's true ^^ But I think it will work

 

[Asia81]

well I will download your folder and then I will translate as far as I can

I'm in three projects right now:
-SOON! v2
-StreetPass Troll Creator
-this translation
so I not gonna be a full time translator but I can help

also, my english is not the best, i'm a Spanish talker, so a translation corrector/checker will be usefull too to ensure it's properly writen in understandable english

tell me how did you obtain that texts so I can test the game while I translate the texts

also, if you have a babylon jpn-eng dictionary will be usefull for me (for kanjis, OCR is better than typing in Kanji Sonomama Rakubiki Jiten) I have a Pro Babylon license

-StreetPass Troll Creator ?
What's ?

 

[Sliter]

-StreetPass Troll Creator ?
What's ?

[2] this looks interesting lol

I'm also in more projects but I will do my best with the graphics!

 

[Melon__Bread]

-StreetPass Troll Creator ?
What's ?

[2] this looks interesting lol

I'm also in more projects but I will do my best with the graphics!

This:

a PC app that takes Icons and Names from PC games (or you can create your owns icons too) and then creates a CIA file for you to troll everyone saying that you are playing games like GTA V

 

[Sliter]

This:

yeah, interesting haha
oh I can't wait it on next con hahah

 

[Sliter]

I'm cuban
i does not have internet at home, i'm in a cybercafe right now
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_in_Cuba
I have no skype name
just tell me what I should do and done

wait, are you really from cuba?:v wow there are some lies I want to be busted about your country o3o

 

[DJPlayer]

Could need some help with translating this:

 

[Youkai]

start is menu

X says Normal Mode

below a comes Kuria (clear?) twice
than the next one says "sebumishon" (save mission?)

on the right
1. is daunroodo (download?)
second one with the "teacher?" Mishonbatoru (Mission Battle?)

don't know about the others XD to many Kanji I don't know


try google translator maybe ...
気る
終了
完了
進む
...

you can do handdraw which seem to recognize very much even if it is not 100% in the right order

 

[DJPlayer]

start is menu

X says Normal Mode

below a comes Kuria (clear?) twice
than the next one says "sebumishon" (save mission?)

on the right
1. is daunroodo (download?)
second one with the "teacher?" Mishonbatoru (Mission Battle?)

don't know about the others XD to many Kanji I don't know

thanks man, With this I already can work a bit If someone know something more, I would be happy if you can help us with this :3

 

[Chelsea_Fantasy]

wait, are you really from cuba?:v wow there are some lies I want to be busted about your country o3o

what lies?
some people may thing some reality is a lie but trust me, I can ensure you that we are greatly limited

 

[Chelsea_Fantasy]

Could need some help with translating this:

leave it to me
I CAN understand Japanese

 

[Chelsea_Fantasy]

fist pic translated:

TGA Download:
chredit_Atlas.rar 37 KB
https://mega.co.nz/#!udcR3STL!-9CP1qSM3GQ0la53Zv57eDwnrSFczpz42YhqsU4sLbU

 

[Chelsea_Fantasy]

Progress Information:

Yesterday I started to translate the game.
I did some random translations to test and then I started to translate the story
I will translate the game to ENGLISH and SPANISH.

As I am not a native english speaker some corrections must be done to fix my English misstakes.

Here are some pics of my progress (including the random translations). English and Spanish:

If someone want to help me translating to the Spanish, please visit the official Spanis Translation Thread at SceneSpain.net:
http://www.scenespain.net/foro/3ds3ds-xl/(wip)-assassination-classroom-traduccion-al-espanol/

 

[Chelsea_Fantasy]

okay, translated some strings again and modified the icon.bin so the game is translated in Home Menu

Spoiler

please, give me the icon file so I can go mixing it with all the translation files