Translation Zettai Zetsumei Toshi 3 Translation Project

Abu_Senpai

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 13, 2014
Messages
1,515
Trophies
0
XP
1,186
Country
Syria
You can try asking if you think they'd actually be willing to help. Glad we made it this far too!



It's not dead we are all alive and talking amongst each other, we just need to find a translator to be able to pick back up again. I just want that known, dead would mean we have all given up.







I've got some information which may benefit you guys

Check out this link it may help with a few translations
http://game-time-kouryaku.blogspot.co.uk/2011/03/faq-3.html?m=1
 

goth2191

Active Member
Newcomer
Joined
Apr 29, 2014
Messages
32
Trophies
0
Age
30
XP
281
Country
Colombia
So you guys still without find a translator for this? :'/
Maybe since the team behind Digimon World RE is about to end their current project they could help you to find a translator or something, I mean, Sporky is a cool guy maybe he would help in someway or to find someone :b
https://digimonworldre.wordpress.com/

I really wish I could help with something... I suppose the only I can do is make a logo for show my support to the project or something xd
 

AdanK85

Game Addict
Member
Joined
Nov 8, 2013
Messages
246
Trophies
0
XP
297
Country
Malaysia
Played the game in Jp for about 2-3 hour on ppsspp

Pretty graphic hungry for a psp game. Well, at least for my pc. Had to play on non-buffered rendering mode.

So far, it's pretty fun but I feel its difficulty has been toned down compare to the 1st. It's possible I still haven't touch the meaty part yet. Looking forward to continuing it when I am little free.

Some kind user has posted a cheat code to bypass the character selection freeze problem too.

All in all, promising game indeed.
 
D

Deleted User

Guest
So you guys still without find a translator for this? :'/
Maybe since the team behind Digimon World RE is about to end their current project they could help you to find a translator or something, I mean, Sporky is a cool guy maybe he would help in someway or to find someone :b
https://digimonworldre.wordpress.com/

I really wish I could help with something... I suppose the only I can do is make a logo for show my support to the project or something xd

Go ask them see what they tell you. :rofl2:
 

goth2191

Active Member
Newcomer
Joined
Apr 29, 2014
Messages
32
Trophies
0
Age
30
XP
281
Country
Colombia
Go ask them see what they tell you. :rofl2:


It Worths a try, I mean, at least try to get some help is better than nothing... You know, if you never try you'll never know (? xD

EDIT:

Oh well, at least I tried jj xd
But, he still a cool guy, I guess that is thing of keep searching for someone n.n
"Sporky McForkinspoon Says:
February 4, 2015 at 12:42 am

I’m sorry, I really don’t know of anyone who can help with that. Romsstar and I are pretty tied up with these games, and I don’t know any other translators with both the skill and interest to work on a project like this. If I did, I’d have recruited them by now."
 

JamRules

.....
Member
Joined
Jan 9, 2014
Messages
526
Trophies
0
XP
2,108
Country
United States
I'd like to help with translation for this project. How can I get started?

Excellent, there's a tool made by Omarrrio lying around on the old thread which is the one that was used so far (on Android otherwise I would link). There's a newer tool that Omarrrio started and I've got source for but I haven't got round to doing much on that.

In terms of management Zeon is in charge and hopefully he can guide you.
 
  • Like
Reactions: Deleted User

AdanK85

Game Addict
Member
Joined
Nov 8, 2013
Messages
246
Trophies
0
XP
297
Country
Malaysia
Neat. Thanks for volunteering. Omarrio's tool is really good. I might wanna help out too but only after i finished with the commitment I am on. Likely months from now.
 

JamRules

.....
Member
Joined
Jan 9, 2014
Messages
526
Trophies
0
XP
2,108
Country
United States
I don't have access to that tool. There's no link to the old thread anywhere in here!

EDIT:
Nevermind, found it in the archives:
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3.345409/


There's also an eboot for the font width, somewhere.


Edit:

Eboot, fairly old though. I want to do a VWF hack when I get time
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3.345409/page-3#post-5049213

Newer eboot, I think this has the save screen hacks or something, can't remember
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3.345409/page-8#post-5050977


Special PPSSPP build to get pass the character select menu, still buggy though.
Not sure if PPSSPP 1.0 fixes this
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3-translation-project.368872/page-2#post-5051925
 

AdanK85

Game Addict
Member
Joined
Nov 8, 2013
Messages
246
Trophies
0
XP
297
Country
Malaysia
This the cheat code provided by LunaMoo to bypass the character select.

_C0 freeze workaround
_L 0x20039300 0x00000000
_C0 freeze workaround [Disable]
_L 0x20039300 0x0E2F2AFA
 
  • Like
Reactions: GHANMI

goth2191

Active Member
Newcomer
Joined
Apr 29, 2014
Messages
32
Trophies
0
Age
30
XP
281
Country
Colombia
Don't worry. You guys will have plenty of time until I finish the script :)

I made myself this dump of the scripts: Link to dumps

Thanks for do this!! ^O^)/!!


And well, this is the only I can do for contribute to the project, is not the best logo, but is something, at least works to have another option xd
tumblr_njhjq8rQNs1tc313xo1_400.png
 

TwistedZeon

Well-Known Member
OP
Member
Joined
May 15, 2014
Messages
178
Trophies
0
XP
1,962
Country
Canada
Thanks for do this!! ^O^)/!!


And well, this is the only I can do for contribute to the project, is not the best logo, but is something, at least works to have another option xd
tumblr_njhjq8rQNs1tc313xo1_400.png

That's not bad at all, I really find the text for "Disaster Report" very interesting to look at. Thank you for taking the time to contribute. I will add your entry to the main page for the contest.

Don't worry. You guys will have plenty of time until I finish the script :)

I made myself this dump of the scripts: Link to dumps
I am very glad you have joined us with translation, I look forward to seeing your work down the road and if you need any help with something give me a shout and I'll see if I can help you.

Hopefully we can make this translation a reality.

There's also an eboot for the font width, somewhere.


Edit:

Eboot, fairly old though. I want to do a VWF hack when I get time
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3.345409/page-3#post-5049213

Newer eboot, I think this has the save screen hacks or something, can't remember
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3.345409/page-8#post-5050977


Special PPSSPP build to get pass the character select menu, still buggy though.
Not sure if PPSSPP 1.0 fixes this
http://gbatemp.net/threads/zettai-zetsumei-toshi-3-translation-project.368872/page-2#post-5051925

Thanks for this, helps new comers to find things more easily. I may even add something like this to the main page, similar to a ToC (Table of Contents).

I also was excited to hear you'd like to continue work on the variable width font eventually. That would definitely make this translation worlds better, but what we have now works and I'm happy enough to have that alone.

It's also nice to see this topic getting some love after so long, thanks to everyone who's been here whether you are veterans of this translation or new comers.
 
General chit-chat
Help Users
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Of course, higher resolution only betrays the false boobs - which could lead to a revolution in the acceptance of the unadulterated bodies
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I know this falls somewhat into the realm of porn - but I'm encompassing the overarching scope of all movies
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Got free food cause they messed up the order
    +1
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Always found that bizarre in the US
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    One time was there and they had forgotten to get it out of the freezer. Manager came over, said that and gave it to us for free still frozen to take home and eat later
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    In the UK they would be all nah mate we don't have it, do you want something else?
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Well in some places we aren't total dicks to each other
    Gift
  • KenniesNewName @ KenniesNewName:
    Order gets messed up they make up for it without fuss
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I found a great subreddit for memes yesterday... and I forgot the name
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    great subreddit? Is that not a contradiction in terms? Bit like pleasant twitter conversation.
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Anyway shilling my own threads. Lord of the Rings (and various related properties) bought by Embracer group
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I don't look for intellectual plenitude on the internet...
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Pity. There is plenty of it.
    Gift
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Mostly it seems literate people on the internet....
    Gift
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The pain on the planes, comes mostly from the stains?
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    The rain in Spain stays mainly in the plain
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Moses supposes all toeses are roses, Moses supposes erroneously
    +1
    Gift
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The chains in bed frames causing mostly pains
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Pains au chocolat
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Bonjour
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Why so formal?
    Gift
  • Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Good morning Psi, how's it hanging?
    Gift
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Pretty awesome, my new girlfriend is working out awesome my ex is moving out soon lol
    Gift
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Weird being in a house where you have slept with more than half the occupants lol
    Gift
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: Weird being in a house where you have slept with more than half the occupants lol