Zelda NDS is translating to Thai.

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by kenghot, Oct 18, 2007.

  1. kenghot
    OP

    kenghot Member

    Newcomer
    1
    Nov 4, 2006
    Thailand
  2. Noitora

    Noitora ::

    Member
    2
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Damn kenghot,you rule!
     
  3. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    19
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
    Go kenghot, I almost feel lazy seeing all these projects you pull off.
     
  4. NormenKD

    NormenKD Advanced Member

    Newcomer
    2
    Aug 18, 2007
    Gambia, The
    But why Thai?^^
     
  5. RaulCortez

    RaulCortez Advanced Member

    Newcomer
    1
    Oct 17, 2007
    United States
    Maybe because he is thai? lol.
     
  6. ZAFDeltaForce

    ZAFDeltaForce Specialist

    Member
    4
    Sep 9, 2006
    Senegal
    ^ Yup, also Zelda is already released in English and will never be commercially released in Thai. I must say kenghot, you are doing a truly noble deed in allowing your fellow Thais enjoy such a great game be translating it to your native language.

    All the best and keep it up! [​IMG]
     
  7. elfsander

    elfsander GBAtemp Fan

    Member
    1
    Jun 1, 2007
    Netherlands
    Netherlands
    What programs did you use (besides DSLazy/NDS Tool), I'm thinking of creating a Dutch version. But I don't really know what programs to use.
     
  8. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    19
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
    I can not speak for kenghot but he usually writes his own tools (head on over to http://www.romhacking.net/ and the DS FF3 tools you will find are his).
    I have not looked at the Western versions yet but the Japanese version used shiftJIS as I recall and that usually means something like unicode will be used when it comes out of Japan.
    Also I think there will be a French retranslation/tweak at some point in the future, it might be worth getting yourself on that if it happens as the tools/techniques will be the same.
     
Loading...
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice