Zelda NDS is translating to Thai.

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by kenghot, Oct 18, 2007.

  1. kenghot
    OP

    kenghot Member

    Newcomer
    29
    0
    Nov 4, 2006
    Thailand
  2. Noitora

    Noitora ::

    Member
    3,765
    0
    Aug 9, 2007
    Greece
    Athens
    Damn kenghot,you rule!
     
  3. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    23,698
    9,568
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
    Go kenghot, I almost feel lazy seeing all these projects you pull off.
     
  4. NormenKD

    NormenKD Advanced Member

    Newcomer
    50
    0
    Aug 18, 2007
    Gambia, The
    But why Thai?^^
     
  5. RaulCortez

    RaulCortez Advanced Member

    Newcomer
    66
    0
    Oct 17, 2007
    United States
    Maybe because he is thai? lol.
     
  6. ZAFDeltaForce

    ZAFDeltaForce Specialist

    Member
    2,786
    208
    Sep 9, 2006
    Senegal
    ^ Yup, also Zelda is already released in English and will never be commercially released in Thai. I must say kenghot, you are doing a truly noble deed in allowing your fellow Thais enjoy such a great game be translating it to your native language.

    All the best and keep it up! [​IMG]
     
  7. elfsander

    elfsander GBAtemp Fan

    Member
    463
    0
    Jun 1, 2007
    Netherlands
    Netherlands
    What programs did you use (besides DSLazy/NDS Tool), I'm thinking of creating a Dutch version. But I don't really know what programs to use.
     
  8. FAST6191

    FAST6191 Techromancer

    pip Reporter
    23,698
    9,568
    Nov 21, 2005
    United Kingdom
    I can not speak for kenghot but he usually writes his own tools (head on over to http://www.romhacking.net/ and the DS FF3 tools you will find are his).
    I have not looked at the Western versions yet but the Japanese version used shiftJIS as I recall and that usually means something like unicode will be used when it comes out of Japan.
    Also I think there will be a French retranslation/tweak at some point in the future, it might be worth getting yourself on that if it happens as the tools/techniques will be the same.