Gaming Yu-Gi-Oh! Arc-V Tag Force Special - Translation Project into Spanish

uforgiventGBA

Member
OP
Newcomer
Joined
Dec 22, 2020
Messages
9
Trophies
0
Age
28
XP
342
Country
Argentina
abre-la-pagina-web-de-yu-gi-oh-arc-v-tag-force-special-para-psp-730x379.png


Cheers to everyone in this GBA community. I have been translating this great game into Spanish for a long time. But for X reasons I was forced to cancel it. Now I have decided to do a Restart of this project and this time I took the original game as a base, yes, yes, I am speaking of the Japanese language. So the texts I work on are directly from the eastern country.

The advances are:
Story Mode: + 40%
Card Names: (Working on)4400/7254
Card Descriptions: (Working on)4400/7254
Dueling Messages: 20%
Options: 100%
Menus: 100%
Tutorials: 33.3%
Duelists Bios: 100%
Others: ???%

________________________________________

I am currently working on the cards, I am translating them from Japanese and at the same time updating the descriptions according to what they really do in the middle of the game.
I hope you are patient, since I am the only person who is working on this project.
But sometime I will finish and I will be able to know if this was successful or not.

---------------------------------------------------
Avances:


 

Attachments

  • NPJH00142_00000.jpg
    NPJH00142_00000.jpg
    281.9 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00001.jpg
    NPJH00142_00001.jpg
    172.3 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00002.jpg
    NPJH00142_00002.jpg
    35.3 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00003.jpg
    NPJH00142_00003.jpg
    210.1 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00004.jpg
    NPJH00142_00004.jpg
    352.8 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00005.jpg
    NPJH00142_00005.jpg
    159.3 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00006.jpg
    NPJH00142_00006.jpg
    187.5 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00007.jpg
    NPJH00142_00007.jpg
    231.9 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00008.jpg
    NPJH00142_00008.jpg
    192 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00009.jpg
    NPJH00142_00009.jpg
    230.5 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00010.jpg
    NPJH00142_00010.jpg
    231.7 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00011.jpg
    NPJH00142_00011.jpg
    351.6 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00012.jpg
    NPJH00142_00012.jpg
    240.2 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00013.jpg
    NPJH00142_00013.jpg
    230 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00014.jpg
    NPJH00142_00014.jpg
    232.3 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00015.jpg
    NPJH00142_00015.jpg
    234.4 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00016.jpg
    NPJH00142_00016.jpg
    238.9 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00017.jpg
    NPJH00142_00017.jpg
    229.9 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00018.jpg
    NPJH00142_00018.jpg
    209.6 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00019.jpg
    NPJH00142_00019.jpg
    216.5 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00020.jpg
    NPJH00142_00020.jpg
    206.7 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00021.jpg
    NPJH00142_00021.jpg
    226.6 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00022.jpg
    NPJH00142_00022.jpg
    271.9 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00023.jpg
    NPJH00142_00023.jpg
    199 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00024.jpg
    NPJH00142_00024.jpg
    185.1 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00025.jpg
    NPJH00142_00025.jpg
    228.9 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00026.jpg
    NPJH00142_00026.jpg
    278.1 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00027.jpg
    NPJH00142_00027.jpg
    244.2 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00028.jpg
    NPJH00142_00028.jpg
    257 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00029.jpg
    NPJH00142_00029.jpg
    175.4 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00030.jpg
    NPJH00142_00030.jpg
    232.7 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00031.jpg
    NPJH00142_00031.jpg
    216.1 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00032.jpg
    NPJH00142_00032.jpg
    333.3 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00033.jpg
    NPJH00142_00033.jpg
    337.5 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00034.jpg
    NPJH00142_00034.jpg
    328.7 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00035.jpg
    NPJH00142_00035.jpg
    326.9 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00036.jpg
    NPJH00142_00036.jpg
    328.1 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00037.jpg
    NPJH00142_00037.jpg
    349.4 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00038.jpg
    NPJH00142_00038.jpg
    340.6 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00039.jpg
    NPJH00142_00039.jpg
    207.7 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00040.jpg
    NPJH00142_00040.jpg
    193.5 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00041.jpg
    NPJH00142_00041.jpg
    206.4 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00042.jpg
    NPJH00142_00042.jpg
    233.8 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00043.jpg
    NPJH00142_00043.jpg
    234.2 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00044.jpg
    NPJH00142_00044.jpg
    272.9 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00045.jpg
    NPJH00142_00045.jpg
    216.3 KB · Views: 4
  • NPJH00142_00046.jpg
    NPJH00142_00046.jpg
    213.5 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00047.jpg
    NPJH00142_00047.jpg
    275.5 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00048.jpg
    NPJH00142_00048.jpg
    268.9 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00049.jpg
    NPJH00142_00049.jpg
    261.8 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00050.jpg
    NPJH00142_00050.jpg
    270.7 KB · Views: 7
  • NPJH00142_00051.jpg
    NPJH00142_00051.jpg
    276.8 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00052.jpg
    NPJH00142_00052.jpg
    273.8 KB · Views: 7
  • NPJH00142_00053.jpg
    NPJH00142_00053.jpg
    261.1 KB · Views: 7
  • NPJH00142_00054.jpg
    NPJH00142_00054.jpg
    263.1 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00055.jpg
    NPJH00142_00055.jpg
    261.1 KB · Views: 7
  • NPJH00142_00056.jpg
    NPJH00142_00056.jpg
    238.5 KB · Views: 7
  • NPJH00142_00057.jpg
    NPJH00142_00057.jpg
    254.7 KB · Views: 5
  • NPJH00142_00058.jpg
    NPJH00142_00058.jpg
    242.2 KB · Views: 6
  • NPJH00142_00059.jpg
    NPJH00142_00059.jpg
    228.4 KB · Views: 5
Last edited by uforgiventGBA,

Anachronte

New Member
Newbie
Joined
Feb 2, 2021
Messages
1
Trophies
0
Age
33
XP
14
Country
Venezuela
Greetings dear fellow. How are u?. First of all, espanol/castellano es mi primera lengua nativa, and english my second one XD. Im reading your post, thanks for your effords and this aporte a la comunidad gamer que sólo habla español. I dont have Coding skills, sadly, but i use some graphical edition softwares. If need help in any matter regarding graphical modifications, i gladly can give a hand whenever Ir a needed.
 
  • Like
Reactions: uforgiventGBA

uforgiventGBA

Member
OP
Newcomer
Joined
Dec 22, 2020
Messages
9
Trophies
0
Age
28
XP
342
Country
Argentina
Greetings dear fellow. How are u?. First of all, espanol/castellano es mi primera lengua nativa, and english my second one XD. Im reading your post, thanks for your effords and this aporte a la comunidad gamer que sólo habla español. I dont have Coding skills, sadly, but i use some graphical edition softwares. If need help in any matter regarding graphical modifications, i gladly can give a hand whenever Ir a needed.

Woahhh, gracias por el apoyo.

PD: Te estaré contactando en cuanto necesite de tus dotes. ^^
 
Last edited by uforgiventGBA,

Gerbert

New Member
Newbie
Joined
Jan 7, 2022
Messages
1
Trophies
0
Age
21
XP
14
Country
Mexico
Sobre el correcto posicionamiento de los textos en diferentes partes del juego, eso se puede solucionar?, Seria un juego perfecto no solo con la traduccion si no tambien con eso, por cierto SON LO MAXIMOOOOOO GRACIAS, se que ya se los han dicho mucho pero solo para recordarles que esto lo esperan muchos con ansias y lo disfrutaran DEMASIADO
 
  • Haha
Reactions: uforgiventGBA

uforgiventGBA

Member
OP
Newcomer
Joined
Dec 22, 2020
Messages
9
Trophies
0
Age
28
XP
342
Country
Argentina
Sobre el correcto posicionamiento de los textos en diferentes partes del juego, eso se puede solucionar?, Seria un juego perfecto no solo con la traduccion si no tambien con eso, por cierto SON LO MAXIMOOOOOO GRACIAS, se que ya se los han dicho mucho pero solo para recordarles que esto lo esperan muchos con ansias y lo disfrutaran DEMASIADO
Gracias por tu apoyo, de todos modos, se piensa lanzar la ISO de prueba a modo de corregir bugs o problemas que vayan surgiendo.
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    Julie_Pilgrim @ Julie_Pilgrim: when i have to mix it, on the other hand