yo quiero hugar shin chan en engles

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by corr0126, May 5, 2010.

May 5, 2010
  1. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    [​IMG]
    is anyone here willing to rip the text from the Spain versions of the shin chan games so that I can translate them of course I'll need a hacker and everything else so if you want to help let me know
    these are the games:
    3209 - Shin Chan Aventuras De Cine (S)(XMS)
    shin chan and the theatrical adventure

    4606 - Shin Chan Contra Los Plastas (S)(XMS)
    shin chan versus the Plastids

    1713 - Shin Chan Flipa En Colores (S)(XMS)
    shin chan flip colors
     
  2. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    Okay, how are you gonna translate a game into spanish if you don't even know how to write it properly?
     
  3. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    I want to translate from spanish into english me estas insultando y tambien tengo sueño
     
  4. clashthunder

    Newcomer clashthunder Advanced Member

    Joined:
    Apr 28, 2010
    Messages:
    93
    Location:
    somewhere?
    Country:
    United States
    google translator [​IMG]
     
  5. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    When I typed "[..]if you don't even know how to type properly?" I meant Spanish, since when has play been "hugar" and english "engles"?
    And no, I'm not insulting you and being sleepy has nothing to do with spelling properly.
     
  6. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    first off I'm puerto rican I read speak and write Spanish fluently however I don't know how to get Spanish characters on a computer so thats when google comes in but other then that I'm good
     
  7. geoflcl

    Member geoflcl Permanent GBAtemp Newbie

    Joined:
    Jan 18, 2009
    Messages:
    1,373
    Country:
    United States
    Haha! iNo "eskribes" español "Correctamentay", señor!

    Proper spanish is a must. Translation of Google deliver results not good.

    EDIT: Didn't see the above post. I suppose everyone has the occasional typo. My bad.
     
  8. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    Google "Spanish language pack"?
     
  9. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    so then is willing to join me on this or are you guys going to continue mocking me cause if not then I will continue playing the spanish version and go with my life
     
  10. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    Oh I'm willing to help, but I thought you didn't know Spanish and were pretending to translate it with google translator or something as others said.
     
  11. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    Its the internet everyone assume the worst in people
     
  12. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    Yes and... you really need to improve your spelling [​IMG] .
    Also, don't you think for "Shin Chan: Flipa en Colores", "Shin Chan: Rocks in Colors" sounds better?
     
  13. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    its getting late for me let me know when you get stared send me the text files
     
  14. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    the spain or spanish dialect is different from mine so that does sound better
     
  15. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    I can only serve as a translator!
     
  16. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    thats what I wanted to do
     
  17. Goli

    Member Goli RPG

    Joined:
    Jul 16, 2008
    Messages:
    2,571
    Country:
    Chile
    Well I can help you if you need my services in only in that area.
    Otherwise I can't be of much help.
     
  18. corr0126
    OP

    Member corr0126 GBAtemp Fan

    Joined:
    Apr 11, 2009
    Messages:
    341
    Country:
    United States
    its ok so one person wants to help so far were's everyone else at
     

Share This Page