ROM Hack YayMii's HG/SS Translation!

[YayMii]

I'm half-way done translating names.

...and the Elder in Sprout Tower now shows up as "Elder Li"

500th post... YAY FIFTH RIBBON!!!

 

[WataruKun]

I'm half-way done translating names.

...and the Elder in Sprout Tower now shows up as "Elder Li"

Yes, that's the correct translation, so it should.

He's called a Sage in the original and an Elder in HGSS.

 

[Deleted User]

Demo3 comes soon! He has 10 names left.

 

[YayMii]

I FINISHED!!!

But don't expect a demo 3 just yet...

 

[Deleted User]

C'mon people! Melody is the real english name! Vote Melody!!!!

 

[YayMii]

Voting re-opened, please vote for an appropriate name for the characters.

 

[YayMii]

Demo 3 released...
Technically it's not finished, but I'm releasing it anyway.

 

[I am r4ymond]

Ah hah! People are Most likely Picking the Name "Gold" for the Boy.

 

[asdf]

But Echo and Melody sound so much cooler D:

 

[Jordii.]

Great job on releasing demo 3 mate. I'm just about to try it out

 

[YayMii]

No offence to people voting for Echo, but a lot of people who I've talked to agree that Echo is more of a girl's name.

 

[I am r4ymond]

No offence to people voting for Echo, but a lot of people who I've talked to agree that Echo is more of a girl's name.

Gold sounds better! Vote for Gold as the Boy's name and Vote for Crystal as the Girl's name!

 

[Deleted User]

Melody as girls name definatly!

 

[YayMii]

Any suggestions on what part of the game to translate (besides dialogue)?

 

[OtakuGamerZ]

Any suggestions on what part of the game to translate (besides dialogue)?

continue screen-where you choose continue or new game.

 

[Jordii.]

No offence to people voting for Echo, but a lot of people who I've talked to agree that Echo is more of a girl's name.

What kind of a girls name is Echo.. It doesn't count as a boys or girls name :L

 

[YayMii]

Any suggestions on what part of the game to translate (besides dialogue)?

continue screen-where you choose continue or new game.

umm... that's already translated. I think you're confusing my patch with WataruKun's patch.

QUOTE(YayMii @ Oct 26 2009, 10:31 PM)

No offence to people voting for Echo, but a lot of people who I've talked to agree that Echo is more of a girl's name.

What kind of a girls name is Echo.. It doesn't count as a boys or girls name :L

Look: Name info
It's feminine.

 

[YayMii]

On-topic: My translation will be delayed for this week. I'm going to camp for 3-4 days.

Off-topic: Who's getting H1H1 flu vaccinated?

EDIT: WTF, people? Only 7 downloads? I don't feel very compelled to continue this then.

 

[Deleted User]

On-Topic: Wow, only seven downloads!?!? And why is this thread deserted? No one has posted in a while.

Off-Topic: It's my Birthday! WOOT!

 

[YayMii]

On-topic: Back from camp! And someone please post, I'm not compelled to translate if there's nobody who wants it.
And if some people just want a translation, I can translate in proper English, and I can fix the current Engrish.

Off-topic: Happy birthday, Steveice10!