Xenoblade help thread

Discussion in 'Wii - Console and Game Discussions' started by Goli, Jun 10, 2010.

  1. Goli
    OP

    Goli RPG

    Member
    2,571
    2
    Jul 16, 2008
    Cote d'Ivoire
    I figured people'd get stuck so I made this, I'm still at the beggining but here's some translations of skills and some other random stuff since that's pretty easy [​IMG].

    Menu, from left to right:
    ?????? Area Map
    ???? Item
    ?????????? Battle Settings
    ???? Party
    ????? Journal
    ????? Option
    ???? System

    Area Map sub-menu:
    ????9 Colony 9

    Item sub-menu:
    ???????? Item Box
    ??????? Gem Craft
    ?????? Collepedia

    Battle Settings sub-menu:
    ????????? Art Setting
    ?????? Skill Tree

    Journal sub-menu:
    ?????? Quest Log
    ?????? Bondgraph
    ????????? Bond Talk List
    ??????? Play Awards

    Shulk's (????) skills
    ??????? Slit Edge
    ???????? Pack Slash
    ?????? Light Heal
    ??????? Stream Edge

    Fiorung's (?????) skills
    ???????? Pack Slash
    ?????????Screw Edge
    ????????Hide, Hyde (?) Spike
    ???????? Teddori (?) Bite

    Monado's skills
    ?????? Enchant
    ???? Buster

    No more translations, see post number 3, I guess this can still be a help thread if needed though.
     
  2. Ossot

    Ossot GBAtemp Fan

    Member
    494
    0
    Jun 7, 2009
    United States
    While I applaud your efforts, I like to think most people play RPGs at least partly for the story. If you need help reading a menu, I don't think you're really going to grasp what's plaguing the protagonist.
     
  3. Goli
    OP

    Goli RPG

    Member
    2,571
    2
    Jul 16, 2008
    Cote d'Ivoire
    Well, it must help someone at least, besides for some reason I find typing in japanese fun, so it's a win win situation!
    Hah... My burned copy stopped working, and I got no more DVDs, Xenoblade is too much for my DVD burner!
    I think it may be a sign that I should stop playing and actually buy the western release, which I probably will, this game deserves it.
    So... everyone forget this thread even exists.
     
  4. Giga_Gaia

    Giga_Gaia Shinigami

    Member
    1,302
    40
    Sep 12, 2006
    Canada
    Quebec, Canada
    Since Monolith Soft have the game listed as To be announced for north america, we know it's coming, so I see no point of playing the japanese version, I think I will wait.
     
  5. zionfarm

    zionfarm Advanced Member

    Newcomer
    52
    1
    Feb 27, 2009
    United States
    Tucson, AZ
    I have the game and it's wonderful. I can't wait for the US release, and thank you for this Translation.
    Keep it up Bro