Yes, you can
When you install a game in WUP format, when it's totally installed it stores in loadiine format in the console
So you can modify it, pack it and install it moded for ever
Or modify it in the moment with FTPiiU Everywhere (it will take a lot of time)
Bye!