[WIP] Phoenix Wright Ace Attorney: Spirit of Justice - Spanish Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by mister_gamer, Dec 6, 2016.

  1. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    Phoenix Wright Ace Attorney: SoJ in Spanish
    [​IMG]
    Info
    We are a spanish team that want to translate the last Ace Attorney's franchise game to our language, spanish, with fandub includded (cutscenes, clip vioces...). We have the translation team full!! We will release chapter by chapter and in an NTR layered FS patch.

    Screenshots
    Screenshots


    Video/POC
    Video

    Tools

    Help needed
    • Audio inject, we can do it, but there's a infinite loop.
    • Inject 3D models (Guilty, Not Guilty).
    • Textures that Textporter and MH4U/MHX mod tools doesn't extract.
    Basically, we need a hacker.

    Downloads
     
    Last edited by mister_gamer, Dec 30, 2016
    Mennpiko, Ankh, BlueEdge and 8 others like this.


  2. Benuno

    Benuno Member

    Newcomer
    18
    29
    Jul 30, 2015
    Gambia, The
    @mister_gamer about the .mca problem: @dasding was so nice to adjust his .mca converter for dual destinies. Maybe it also works for you with Spirits of Justice and fixes the problem :). Please PM me for the link ( I'm a bit busy atm).
     
    Pol74698 and Teolicht505 like this.
  3. THEELEMENTKH

    THEELEMENTKH A normal user

    Member
    853
    500
    May 31, 2016
    Spain
    Hell
    WHOAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!
    This will come pretty handy to my little brother (who sadly doesn't understand english quite well).
     
    mister_gamer and Teolicht505 like this.
  4. Pol74698

    Pol74698 Member

    Newcomer
    36
    2
    Dec 8, 2016
    Italy
    Hello, I work in a team that wants to translate Dual Destinies in italian. We're having problems converting some .tex files. What should we do?
     
  5. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    We have problems with some .tex files too...
     
  6. matheus abreu

    matheus abreu Member

    Newcomer
    23
    5
    Sep 8, 2016
    Brazil
    When you edit the first case choice names, some choices names simply disappear in game.
    Do you know how to fix it?

    Example:
    choice problem
     
  7. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    I'm going to send you a PM, it's not an error.
     
    matheus abreu likes this.
  8. EmuPlays

    EmuPlays Member

    Newcomer
    41
    7
    Jul 4, 2016
    Hey! I'm from the translation too!
    If u have some questions, I can answer them too!
     
    Last edited by EmuPlays, Dec 9, 2016
  9. zongalito

    zongalito GBAtemp Regular

    Member
    131
    45
    Dec 9, 2013
    Cote d'Ivoire
    Rancagua, Chile
    THANKS THANKS
    MUCHAS GRACIAS
     
  10. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    Released Chapter 1!!!!!!
    This is an open beta, so many voices are with english voices, because we can't inject it yet.
     
  11. Pol74698

    Pol74698 Member

    Newcomer
    36
    2
    Dec 8, 2016
    Italy
    I can't get to contact you in private, can you send us the link for the mca converter?
     
  12. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    It doesn't work right now.
     
  13. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    Patch updated: corrections and the final scene dubbed, hope you are enjoying the episode!
     
    XRaTiX likes this.
  14. Pol74698

    Pol74698 Member

    Newcomer
    36
    2
    Dec 8, 2016
    Italy
    On another subject, how did you edit the green words on the top left of the screen (Testimony, Insight and stuffs)?
    upload_2016-12-31_19-29-12.png

    Also, I was sure I heard either Benuno or dasding had a working mca converter
     
  15. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    There were inside a .arc
    We extracted it to get an image and then we edit It.
    If you need more info then send me a PM ^^
     
  16. lynxeon

    lynxeon Member

    Newcomer
    12
    1
    Dec 23, 2016
    I tried it, and I need to say that is a wonderful work, congratulations partners

    I think if you ported the Objection panels from Professor Layton vs Phoenix Wright because the ones that you are ported have a low resolution.
     
    Last edited by lynxeon, Jan 7, 2017
  17. Pol74698

    Pol74698 Member

    Newcomer
    36
    2
    Dec 8, 2016
    Italy
    Soy jo, de nuevo. Lo siento de estar molestando. Esta vez somos acerca de estar te Dual Destinies e iniciar Spirit of Justice.

    Sorry, I wrote in my best spanish, but I studied it for just a couple of years in junior high-school. Point is, I have some questions
    Did you manage to fix that tex extraction problem?
    Are there updates for the SoJ/DGS gmd tool? Our main problem are the profile pictures: since those are missing, we can't tell who's talking in the tool.
    The Dropbox link to the tool is broken, can you update it?

    Thanks again, and sorry
     
  18. mister_gamer
    OP

    mister_gamer Advanced Member

    Newcomer
    60
    19
    Dec 5, 2015
    We fix our problems with those .tex files, and we can inject voices, too. GMDtool is not mine, it's a tool created by benuno, so I don't know why the Dropbox link is broken. If benuno doesn't fix it I can send you the last version via DM. And yes, benuno updated the tool to made it more compatible with SoJ.
     
  19. Pol74698

    Pol74698 Member

    Newcomer
    36
    2
    Dec 8, 2016
    Italy
    Thanks! You saved us!
     
    Last edited by Pol74698, Feb 7, 2017
  20. Imacaredformy2ds

    Imacaredformy2ds Smartass

    Banned
    931
    611
    Nov 17, 2016
    Mexico
    Are you guys POSITIVE you're full?