Why not try presenting this idea at the New Super Mario Bros. Hacking Domain? There are plenty of people there that might be willing to help and have experience with hacking.