1. Alex-JA

    OP Alex-JA Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 19, 2015
    Messages:
    91
    Country:
    [​IMG]
    (English)
    Hi GBAtemp Community!

    I'd like to give you some information about this project. I'm Spanish (you can view it in my Profile's Flag) but I know very well the French Language and I know some Japanese. For this motive, I'm going to translate it. :)

    Here you can find updates and .cia for the game. (I don't know if I will make it for HANS yet).

    30/11/2015 00:00 - PROJECT STARTED!
    Total: 1%
    Why 1%?
    *Game decrypted only. xd

    UPDATE - 02/12/2015
    - Title Screen
    - Game Settings
    - Downloads screen

    Very soon you can watch here screenshots and videos in Spanish and French. For something, PM me!

    (Spanish - Español)
    ¡Hola comunidad de GBATemp!

    Me gustaría informaros de este proyecto. Soy Español (podéis comprobarlo en la bandera que hay en mi perfil) y como sé hablar Francés y conozco algo de Japonés, voy a traducir este juego. :)

    Aquí podrás encontrar información y el .cia del juego (aún no sé si lo voy a hacer para HANS...).

    30/11/2015 00:00 - ¡Proyecto comenzado!
    Total que llevo: 1%
    ¿Por qué un 1%?
    *Solo tengo el juego desencriptado xd.

    ACTUALIZACIÓN - 02/12/2015
    - Pantalla de título
    - Descargas
    - Configuración del juego

    Muy pronto podrás ver capturas de pantalla (screenshots) y algunos videos en Español y Francés. Para cualquier cosa, ¡mándame un MP!

    (French - Français)
    Salut GBATemp !

    Je suis Espagnole (Vous pouvez voir le drapeau dans mon profil) et comme je peux parler français et un peu japonais, Je vais traduire ce jeu. :)

    Ici vous pouvez trouver des informations et le .cia de le jeux (je ne sais pas si je vais a fait pour HANS).

    Lundi, le 30 Novembre 2015 00:00 - Projet a démarré!
    Total que je porte: 1%
    Pourquois 1% ?
    *Parce que je ne l'ai déchiffré le jeu. xd

    MISE À JOUR - 02/12/2015
    - Écran de titre
    - Téléchargements
    - Paramètres de jeu

    Très bientôt, vous pourrez voir les captures d'écran et des vidéos en espagnol et en français. Si t'a besoin d'aide sur ce projet , préviens moi !
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    TOTAL / GLOBAL: 2%
     
    Last edited by Alex-JA, Dec 2, 2015
    Talexius likes this.
  2. Talexius

    Talexius Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Nov 9, 2014
    Messages:
    83
    Country:
    Mexico
    ¡Me alegro de esto! Una pregunta, ¿tu trabajo está basado en el de dasding o será algo hecho desde cero?

    Saludos.
     
  3. kamesenin888

    kamesenin888 GBAtemp Maniac
    Member

    Joined:
    Oct 20, 2007
    Messages:
    1,432
    Country:
    yo quiero ayudar :), asi la carga es menos pesada
     
  4. Exavold

    Exavold eeh
    Member

    Joined:
    Nov 9, 2015
    Messages:
    1,018
    Country:
    France
    [English]
    If you want help on this project , hit me up !

    [Francais]
    Si t'a besoin d'aide sur ce projet , préviens moi !
     
    Alex-JA likes this.
  5. VinsCool

    VinsCool Persona Secretiva Felineus
    Moderator

    Joined:
    Jan 7, 2014
    Messages:
    14,235
    Country:
    Canada
    I can translate to french if needed.
    Je peux traduire en français si nécessaire.
     
    medoli900, Alex-JA and Exavold like this.
  6. medoli900

    medoli900 Open the Benzenes;Gate
    Member

    Joined:
    Jan 7, 2013
    Messages:
    1,110
    Country:
    Antarctica
    I can help for this project by checking any french syntax, orthography or grammar error. My first language is french, but I can't read Japanese.

    Je peux aussi aider pour la grammaire française. Étant ma langue première, je peux vérifier s'il n'y a pas des fautes d'orthographe, de synthaxe ou de grammaires. Je ne peux lire le japonais par contre.
     
    Exavold likes this.
  7. Alex-JA

    OP Alex-JA Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 19, 2015
    Messages:
    91
    Country:
    Das... ¿Das qué? xD
    Mi trabajo es hecho desde cero. Made In Spain!

    Saludos!

    Je te remercie. :)
    Dès que je sauvegarderai la langue, je te l'enverrai pour que tu jette un coup d'o el au cas oú.

    Si je besoin d'aide, je vous appellerai ^^
     
    Last edited by Alex-JA, Nov 30, 2015
    medoli900 likes this.
  8. IssMare

    IssMare Member
    Newcomer

    Joined:
    Oct 3, 2010
    Messages:
    26
    Country:
    Mexico
    Se refiere a que hay un proyecto de traducción al inglés por el usuario "dasding".
     
  9. Alex-JA

    OP Alex-JA Advanced Member
    Newcomer

    Joined:
    Sep 19, 2015
    Messages:
    91
    Country:
    Update / Actualización / Mise à jour <<02/12/2015 21:45 (GMT+1)>>

    Traducción al Español:
    - Pantalla de título
    - Descargas
    - Configuración del juego

    Traduction Française:
    - Écran de titre
    - Téléchargements
    - Paramètres de jeu

    Total: 2%
     
  10. Sinon

    Sinon You can call me either Mike or Autumn
    Member

    Joined:
    Sep 15, 2015
    Messages:
    1,213
    Country:
    Costa Rica
    Yo quiero ayudar (puedo traducir nombres de items, diálogos entre otros textos)
     
  11. covcha

    covcha Member
    Newcomer

    Joined:
    Aug 2, 2009
    Messages:
    34
    Country:
    Mexico
    Enhorabuena, gracias por el trabajo y esfuerzo de traducir el juego.

    salu2
     
    Alex-JA likes this.
Draft saved Draft deleted
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - Translate, Monster, Hunter