WIP (Mameda no Bakeru English Translation)

[RupeeClock]

One thing I'm anticipating is that when choosing between the English and Japanese versions of the game upon launching, that some content will be exclusive to one-another.

Basically that the Coro Coro content will be exclusive to when playing in Japanese (two levels and the festival masks).
When playing in English, I'd guess there's a chance there could be some content based on Genius Sonority IPs like Denpa Men or Shiren the Wander, since they're publishing the international version.

 

[KongsNutz]

Well since this is out in English now I’ll share the main document I went off to translate the entire game. Somebody could use it to Translate it into a diff language that still isn’t supported.

 

[luigifixer3001]

Well since this is out in English now I’ll share the main document I went off to translate the entire game. Somebody could use it to Translate it into a diff language that still isn’t supported.

Thank you, but it looks only as a pdf screenshot from Google Sheets.

 

[FanNintendo]

noticed that Japanese game file is larger than 5 GB and America file is only 3 GB so im wondering if America file game has been cut out some missing?

 

[eviltrainer]

Well since this is out in English now I’ll share the main document I went off to translate the entire game. Somebody could use it to Translate it into a diff language that still isn’t supported.

Yep, me lol

Me and some friends are willing to translate the game, but the western release of the game is kinda annoying to work with. It's showing an error with ll2CPDumper and some weird .dll (which is packed as .dat file). Did you get to take a look at the western release files?

 

[KongsNutz]

Thank you, but it looks only as a pdf screenshot from Google Sheets.

OOPS so sorry, here is the proper file (stupid phone)

Yep, me lol

Me and some friends are willing to translate the game, but the western release of the game is kinda annoying to work with. It's showing an error with ll2CPDumper and some weird .dll (which is packed as .dat file). Did you get to take a look at the western release files?

Use UABE-A to extract files that you need.

 

[eviltrainer]

Thank you!