Translation [WIP] FabStyle English Project

HinaNaru Cutie

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 29, 2014
Messages
581
Trophies
0
Age
31
Location
idk anymore..I feel like traveling lol
XP
1,096
Country
Australia
Hey sorry for the late reply! My whole house is upside down atm so things have been hectic. But I've been translating again and I am planning to finish the test questions within a month or so. They are just such gigantic files! Once these stupid files are done we will be able to make so much more progress on the story lines so we could hopefully can release story-lines in chunks.

Our furbabies are doing very well also! Luckily they haven't been bad while we're remodeling. xD

Yo how are you doing :D! I hope the cats are fine ♡
 
  • Like
Reactions: banjo2

MooshyPon

Active Member
Newcomer
Joined
Jan 22, 2021
Messages
29
Trophies
0
Age
32
XP
175
Country
Netherlands
Yo how are you doing :D! I hope the cats are fine ♡

Hey I've been fine! Thanks for asking.

There's more progress on translating , the academy files are "basically done". My fiancé is going over them for now and I am going along some tutorial files and some event dialogue. I really hope that after this I can start working on some actual story-line! I've been working on the translation on and off. Out of 184 folders 42 have been translated , so there's still a lot of work to do. Though those Academy folders were probably the biggest. So hopefully any upcoming stuff will be easier. :)
 

RocketRobz

Stylish TWiLight Hero
OP
Developer
Joined
Oct 1, 2010
Messages
15,375
Trophies
2
Age
23
XP
18,339
Country
United States
Hey I've been fine! Thanks for asking.

There's more progress on translating , the academy files are "basically done". My fiancé is going over them for now and I am going along some tutorial files and some event dialogue. I really hope that after this I can start working on some actual story-line! I've been working on the translation on and off. Out of 184 folders 42 have been translated , so there's still a lot of work to do. Though those Academy folders were probably the biggest. So hopefully any upcoming stuff will be easier. :)
That is so great to hear!
Have you thought of doing a live stream to showcase the translation progress?
 
  • Like
Reactions: banjo2

HinaNaru Cutie

Well-Known Member
Member
Joined
Aug 29, 2014
Messages
581
Trophies
0
Age
31
Location
idk anymore..I feel like traveling lol
XP
1,096
Country
Australia
Hey I've been fine! Thanks for asking.

There's more progress on translating , the academy files are "basically done". My fiancé is going over them for now and I am going along some tutorial files and some event dialogue. I really hope that after this I can start working on some actual story-line! I've been working on the translation on and off. Out of 184 folders 42 have been translated , so there's still a lot of work to do. Though those Academy folders were probably the biggest. So hopefully any upcoming stuff will be easier. :)

Of course :3.

Ooh okay. Yeah, since it does take time doing all of that, wow that is crazy o.o, I am glad its only 100 files cause if it kept going, that would be slave work and not worth it lmao xD but again thanks for updating, and still working on it I am really glad your fiance is helping you out seriously ♡.
Yeah I hope it gets much easier along the way.
 

RocketRobz

Stylish TWiLight Hero
OP
Developer
Joined
Oct 1, 2010
Messages
15,375
Trophies
2
Age
23
XP
18,339
Country
United States
I've never in my life have done something like that , I am actually incredibly timid IRL. So what were you thinking of exactly?
You can just show your PC screen, and you can maybe show the process of each file you're translating, as well as the resulting translation in gameplay.
 
  • Like
Reactions: banjo2

MooshyPon

Active Member
Newcomer
Joined
Jan 22, 2021
Messages
29
Trophies
0
Age
32
XP
175
Country
Netherlands
You can just show your PC screen, and you can maybe show the process of each file you're translating, as well as the resulting translation in gameplay.
Oh yeah I think I could manage to do that on Discord or something? Or were you thinking of a different way? I am trying to find certain dialogue files for the start bit of the game so the begining is playable and I would have more to some gameplay show 'in order'.
 
  • Like
Reactions: banjo2

RocketRobz

Stylish TWiLight Hero
OP
Developer
Joined
Oct 1, 2010
Messages
15,375
Trophies
2
Age
23
XP
18,339
Country
United States
Oh yeah I think I could manage to do that on Discord or something? Or were you thinking of a different way? I am trying to find certain dialogue files for the start bit of the game so the begining is playable and I would have more to some gameplay show 'in order'.
Yeah, you could do so on Discord.
 
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Veho @ Veho:
    They are never as good and thorough as getting them separate but they beat the clothesline so yeah.
    Gift
  • Skelletonike @ Skelletonike:
    got an LG one last month and it was pretty good, was on sale so got it for 400€ (normal price was usually 650). Can't complain
    bout it so far.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I prefer the clothesline in summer
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Good morning
    Gift
  • Veho @ Veho:
    Good morning.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Has Childish Gambino become more mature?
    Gift
  • Veho @ Veho:
    No.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    He will never become mature, he will go straight to Senile Gambino.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    It sounds good, we might get good music from Senile Gambino that we wouldn't from Straight Gambino
    Gift
  • Veho @ Veho:
    Bought a used Nerf Mega blaster yesterday, good condition, but only got one single foam dart for it. And it was so chewed up, when I tried to fire it today it ripped the tip clean off and spat the thing out in two pieces.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    Radical.
    Gift
  • Veho @ Veho:
    I need some mega darts now.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Don't forget cqc is still valid in gun combat
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Trying to get americans to use a clothes line there Veho?
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    Always seems to be a bizarre and quaint concept whenever I speak to them
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    or they come visit
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    and this is not the northern snow in May types either. Desert living types as well.
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I've seen so many american movies with clotheslines
    Gift
  • FAST6191 @ FAST6191:
    any set past about 1986?
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    That I don't know
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    Here it's common to see drying racks in balconies, even of two modern newly built buildings nearby
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    I have a drying machine at home and we seldom use it, even in winter
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    So, maybe it's a different habit from the usual american's, as you say
    Gift
  • Dark_Phoras @ Dark_Phoras:
    The cold weather is slowly creeping back, how nice
    Gift
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Yeah it's much cooler today here than it has been.
    Gift
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: Yeah it's much cooler today here than it has been.