1. Vulpes-Vulpeos

    OP Vulpes-Vulpeos GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Feb 1, 2018
    Messages:
    131
    Country:
    Ukraine
    banner1.bcmdl.00.png

    Hello. This is full english translation for Club Nintendo Picross.

    Progress:
    - Menu translated.
    - Banner translated.
    - All .jtex graphics translated.

    Current problems (only visual problems left):
    - So picross names doesn't fit (16 symbols for regular picrosses; 3 and 8 symbols for microsses).
    - Big space between letters. I can't swap ingame font with font from other translated picrosses.

    How to install:
    - Unpack archive and copy "00040000000BB500" folder into "Luma" -> "Titles" folder
    * To get translated banner you need to extract and rebuild game cia.

    Thanks to:
    - IcySon55 from Fan Translators Int. Discord server for .jtex unpack/pack utility.
    - MetLob for AutoDUMP and plugin for Jupiter IdxRes_*.dat files

    Screenshots:
    1.png
    2.png

    Other translated Picross games:
    - Pictlogica Final Fantasy
    - Picross E9
    - Club Nintendo Picross Plus
     

    Attached Files:

    Last edited by Vulpes-Vulpeos, Jun 20, 2020
    UsualNoise, Nutez, 98otiss and 3 others like this.
  2. Vulpes-Vulpeos

    OP Vulpes-Vulpeos GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Feb 1, 2018
    Messages:
    131
    Country:
    Ukraine
    Small update:
    - Translated bars with window titles on the top screen.
    - Uploaded banner files.
     
  3. Vulpes-Vulpeos

    OP Vulpes-Vulpeos GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Feb 1, 2018
    Messages:
    131
    Country:
    Ukraine
    Update: Game is fully translated.
     
  4. Xboxster

    Xboxster Newbie
    Newcomer

    Joined:
    Jul 29, 2007
    Messages:
    6
    Country:
    United States
    Haven't applied the patch myself yet but great to hear that this is finished!
     
  5. UsualNoise

    UsualNoise GBAtemp Regular
    Member

    Joined:
    Jan 7, 2009
    Messages:
    111
    Country:
    United States
    I just discovered these Picross games existed - they're the only ones I haven't finished. Thanks so much for your hard work!!
     
    Vulpes-Vulpeos likes this.
Loading...

Hide similar threads Similar threads with keywords - translation, Nintendo, Picross