Wii #2013 - Spore: Kimi wa Tsukuru Hero (Japan)

Discussion in 'GBAtemp & Scene News' started by Chanser, Apr 6, 2010.

Apr 6, 2010
  1. Chanser
    OP

    Member Chanser :o

    Joined:
    Jun 27, 2006
    Messages:
    1,648
    Country:
    Macau
    ^^wiirelease-3699^^
     
  2. cocomonk22

    Member cocomonk22 GBAtemp Fan

    Joined:
    Oct 24, 2006
    Messages:
    304
    Country:
    United States
    Why do groups get the title wrong? It's right there on the cover...
     
  3. nehe32

    Member nehe32 GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 15, 2007
    Messages:
    158
    Country:
    New Zealand
    'wa' and 'ga' is an excusable mistake, It doesn't even really change the meaning of the sentence in this case.
     
  4. Gullwing

    Member Gullwing Synesthete

    Joined:
    Dec 5, 2007
    Messages:
    964
    Location:
    Behind You
    Country:
    Greece
    It was just released in Japan?? O_O Anyway I didn't like the wii version
     
  5. KyuubiNarut0

    Newcomer KyuubiNarut0 Member

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    21
    Location:
    The Netherlands
    Country:
    Netherlands
    Kimi wa dare dai?
    Boku wa Tsukuru Hero
    Boku wa dare dai?
    Kimi wa Tsukuru Hero!

    Anyone who watches Katekyo Hitman Reborn would recognize this.
     
  6. Biengo

    Newcomer Biengo Member

    Joined:
    Jan 30, 2008
    Messages:
    18
    Country:
    Japan
    The meaning is completely changed here. With 'ga' it is 'the hero you create', with 'wa' something like 'you are a hero who builds/creates'.
     
  7. Doesn't wa place more importance on the subject while ga places more importance on the person (first thing?)
     
  8. It's like YOU create the hero. Placing importance on that fact you create it.

    Using ga, it does that. With wa, you lose that importance?
     

Share This Page