have you increased any default windows font sizes? i'm guessing the supercard software wasn't designed to handle fonts larger than normal, probably that's causing the game list to be much larger than it should be and bump the buttons off the end.
edit: you can actually resize the supercard window, at least in the version I'm using (2.541 CF)