Handbrake is a great video converter for Mac OS X, though I don't know if it supports .dpg though I will check.
EDIT: Wow, I never realised that Handbrake only offered around 5 different conversions and none of them .dpg . I'd also like to know if there is a good Mac OS X video converter that can convert .dpg (Something like SUPER)?