I would love to see The Adventures of Lady Amanda Jane Rose brought out on the switch. The game is a bit like Tomb Raider mixed with the Legend Of Zelda. Sadly the game only exists in my head.
Starbound, Samarost 3, All trails of cold steel and trails in the sky games and Danganronpa series would be great fit for the switch and those who had not played those games. Also super mario 3d world and colour splash would be good.
Metal Gear Solid 1, 2, 3, 4 and 5
Shadow of the Colossus
The upcoming Elder Scrolls game (in my dreams)
Dark Souls 2 and 3 + Bloodborne
Halo 1, 2, 3 and 4 and Reach
The Sly Cooper trilogy
And there's probably a few others I can't think of right now
Shadow Complex! This game is so fricken good and one of the main reasons I have a 360 still — and it was free. (I have the remastered version on PC, but I would rather play it on console.)
Any 2(.5)D Metroid
Any 2(.5)D Castlevania
Apocalypse — would be great with better graphics
Any Cruis'n game - arcade port with animals to explode
Burnout
KI - never will happen, but would be great without emulation
+1 Golden Sun — I usually steer clear of turn-based RPGs, but the Psy/Djinn powers drew me in
it is kinda funny because I don't even speak spanish but I joke about this with my friends all the time, it seems like a lot of people in spanish-speaking countries uses the word "buseta" to refer to bus