What are the text file in the ROM of Time Hollow? Because I want trans

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by Emihiro, Oct 22, 2008.

  1. Emihiro
    OP

    Emihiro Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Jun 7, 2007
    Italy
    What are the text file in the ROM of Time Hollow? Because I want translate it into Italian. I have found the files in the directory "event" and "kernel". But the text files in the "event" are only for the text in the chaptions.

    Help me please. [​IMG]
     
  2. wl.

    wl. Member

    Newcomer
    45
    2
    Apr 29, 2008
    Yugoslavia
    hmmm, looks like ROM 2704 already has italian language inside. file:
    Time_Hollow.nds\menu\digcmd_i.dat

    just try to change file digcmd_e.dat to italian and see what happens
     
  3. Emihiro
    OP

    Emihiro Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Jun 7, 2007
    Italy
    I see that in the digcmd_i.dat there is text in italian, but not of all game. However, the text has not changed. [​IMG]
     
  4. Glacius0

    Glacius0 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    604
    0
    Nov 27, 2005
    Netherlands
    The Netherlands
    Sometimes there's an incomplete translation with european languages in the rom. This means they are working on the translation but are not done yet.
     
  5. Emihiro
    OP

    Emihiro Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Jun 7, 2007
    Italy
    But in the web there is this game with text spanish. The problem is "what are all the text files?"
     
  6. wl.

    wl. Member

    Newcomer
    45
    2
    Apr 29, 2008
    Yugoslavia
    just wait until multi5 version is out
     
  7. miruki

    miruki GBAtemp Advanced Fan

    Member
    644
    25
    Apr 23, 2008
    Gambia, The
    Awesometown
    Which will be out in November, as far as I know.
     
  8. Emihiro
    OP

    Emihiro Newbie

    Newcomer
    6
    0
    Jun 7, 2007
    Italy
    Ok, thank you for your answers. [​IMG]
     
  9. Rigle

    Rigle GBAtemp Regular

    Member
    142
    0
    Apr 15, 2008
    Spain
    A guy of espalnds translated this game to spanish [​IMG]
    Ask him