I'm not entirely sure how it happened, but my sm4sh save somehow became un-readable by the game after messing around with it in Hans. Probably happens in other games with updates, too. Please, be wary.
HANS doesn't use update data for right now. When SSB4 detects that it doesn't have the latest, it doesn't use the save data, since it could corrupt something otherwise.