[W.I.P] McDonald's eCDP - Fan Translation (Alpha Patch 0.5 - Easy menu!)

Link for lazy: https://github.com/user670/eCDP-translation/

 

This is so rare, a native japanese speaker asking to translate a game for us.
Most projects would kill for such help.
If you have interest in translating other games look around a bit i'm sure plenty of projects need a translator.

 

Hello, first of all, I want to thank you for the amazing work you've done! Second thing, could I help you in the final-ish state of the translation, to help it to perfection, like capital letters, punctuation and [space] usage... Some things I always notice from the start haha. I just don't really know (yet) how to edit the script, as I couldn't find it (also yet) in the ROM file...
Anyways, great job, keep up the good work, and I would love to hear from you soon!

 

[DELETED]

 

Reported

 

Did I do something???

 

cant name piracy sites by direct-name.

 

if you ever need someone to test it (and the patch is in the form i can load it onto the rom) then let me know, im always happy to test (and i would do it on real hardware)

 

This is already epic. A partial English patch for me is already good enough so I can’t WAIT to see the day where this game is fully translated.

 

I think it would be suoer nice if you joined that Github. I've been tearing apart the rom I have with your patch, trying to find what has and hasn't been done yet. You've done quite a bit already, and I haven't found many noticable errors.

 

If you’re going to all the trouble of translating it, I’m sure someone with some hacking knowledge can probably help you remove the password feature at the start as well?

 

@WorldsBoss he probably won't because removing the account system would mean redo the whole game because the game is based on this system So too much work for nothing

 

Definitely a project for somebody else. Translations and removing functions are two very different things.

 

Also is the Nintendo WFC Config in the game going to be translated as well or is it somehow gonna be replaced with its official english layout?

 

I'm loving it. 10/10 keep up the work my guy. It's fantastic and don't let anyone tell you otherwise. Can't wait for the rom as i have no idea how to patch

 

wow.Even if i'm italian and not english i now know somethink, i am quite good at english but i actually don't know the 95% of the food name. I read some of the comments,and I really hope that japanese guy will send some translation someday. keep up the good work, and thanks for uploading this

 

is there an automatic updater for the patches so that i dont have to re-patch the rom and put it onto my 3ds every time

 

Great patch! The game is so hard, I still can't get past the French Fries though...

 

found the normie that doesnt work for maccas smh my head








/s