It'll probably remove the message, but you still won't be able to run Ironfall. It's literally hard-coded into the operating system to check for Ironfall's version now, regardless of the update list.
Edit: See below, it's possible with HANS, but you still need homebrew to even run HANS, so it's pointless.