How can I update emunand using the update partition on a retail game cart? I boot into classic mode but when I try to play the game it doesn't offer the update menu...