Undubbing Naruto Shippuden: Clash of Ninja Revolution 3?

Discussion in 'Wii - Hacking' started by TyRaNtM, Nov 16, 2009.

  1. TyRaNtM
    OP

    Member TyRaNtM I did some projects..

    Joined:
    Oct 13, 2007
    Messages:
    999
    Location:
    Chile
    Country:
    Chile
    Searching about this, some people are saying that is possible undubbing the game, simply swap sound files between Naruto Shippuden: GNT EX 3 and this game. Also, for Anko, you can use the Naruto: GNT 4 from gamecube sound file.

    But, with this, filler characters + Anbu Kakashi will be still in english.

    Anyone tried this?
     
  2. xshinox

    Member xshinox GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Mar 6, 2007
    Messages:
    965
    Country:
    United States
    its probably possible but no one has ever tried it for the con games. why didnt they just add japanese voices as a option for con 1-3? im sure they had enough room to fit in the 4.37 gb
     
  3. The Composer

    Member The Composer GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    289
    Location:
    Chile
    Country:
    Chile
    Konami and Capcom started to implement this, so I guess someday Takara Tomy will remove their blackglasses.
     
  4. TyRaNtM
    OP

    Member TyRaNtM I did some projects..

    Joined:
    Oct 13, 2007
    Messages:
    999
    Location:
    Chile
    Country:
    Chile
    I will try to undub it by myself. The files are very similar.
    Here's a text from someone from a forum that mentioned what to do:

    If that thing works, we will be more ambicious and change the music with the ORIGINAL anime soundtrack (like Budokai Tenkaichi 3 music in JAP version).
     
  5. TyRaNtM
    OP

    Member TyRaNtM I did some projects..

    Joined:
    Oct 13, 2007
    Messages:
    999
    Location:
    Chile
    Country:
    Chile
    Anyone tried?
    If someone want to try, i can upload the files from Naruto Shippuden: GNT EX 3.
    The problem with this is the files doesn't have the same name, making this not so easy.
     
  6. DarkStraw

    Newcomer DarkStraw Newbie

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    3
    Location:
    Albany,Ga
    Country:
    United States
    I would be interested in this if anyone could try it and post a guide [​IMG] Also, wouldn't it be possible to just replace filler character voices like chio and anbu kakashi with voice recordings from the anime?
     
  7. xshinox

    Member xshinox GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Mar 6, 2007
    Messages:
    965
    Country:
    United States
    no because it just wouldnt sound right or fit.
     
  8. guysensei

    Newcomer guysensei Member

    Joined:
    May 4, 2009
    Messages:
    18
    Country:
    Japan
    I actually haven't gotten around this one yet. What format are the sound assets in?
     
  9. TyRaNtM
    OP

    Member TyRaNtM I did some projects..

    Joined:
    Oct 13, 2007
    Messages:
    999
    Location:
    Chile
    Country:
    Chile
    All sound files uses .brstm format.
     
  10. nkarafo

    Newcomer nkarafo Member

    Joined:
    Feb 2, 2008
    Messages:
    30
    Location:
    Greece
    Country:
    Greece
    I think that the main problem with the whole undubbing procedure is when you have to pack the "0000.brsar". This file includes all the sound / voices effects from the characters during gameplay / fight. The easy part is upacking the sound files (brstm) with a program. The difficult part is when you have to pack again the custom files (eg Japanese brstm) to the brsar because there is not yet any program / utility to do this job.

    I tried to replace the japanese 0000.brsar with the american 0000.brsar as it's the same filename but wiiscrubber crashes. It doesn't finish the whole procedure because I assume that it understands that you are going to trick it judging from hex.

    It's like having a winrar compressed file, afterwards you extract the files from it but you cannot compress the files to a single file again.

    If someone else has any idea, please tell us so.
    Thanks.
     
  11. xshinox

    Member xshinox GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Mar 6, 2007
    Messages:
    965
    Country:
    United States
    i wonder how the guy that dubbed yugioh 5d's wheelie breakers did it. if he can dub that game, then this game can be dubbed too...
     
  12. Majin Vegeta

    Member Majin Vegeta GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 12, 2008
    Messages:
    159
    Country:
    Germany
    @xshinox: You mean [WiiISO]Yu-Gi-Oh!_5D's_-_Wheelie_Breakers(Undub_v1.0_by_MV)[NTSC-U]?
    That would be me, but it was very easy to undub as I only had to replace the audio folder.

    I failed at undubbing SSBB PAL in the past as it also uses brsar. There simply is no packer...
     
  13. xshinox

    Member xshinox GBAtemp Advanced Fan

    Joined:
    Mar 6, 2007
    Messages:
    965
    Country:
    United States
    yup, it was all majin vegeta that undubbed wheelie breakers and it works perfect. hell of a lot better than american version's silent voice IIRC. majin vegeta, you think its possible to undub this naruto game?
     
  14. Majin Vegeta

    Member Majin Vegeta GBAtemp Regular

    Joined:
    Jul 12, 2008
    Messages:
    159
    Country:
    Germany
    I guess that says it all...
    If there is no packer, it's simly impossible (except if you are a pro hacker of course, which I'm not).
     
  15. guysensei

    Newcomer guysensei Member

    Joined:
    May 4, 2009
    Messages:
    18
    Country:
    Japan
    Are the GCN files (for Anko) in bsrtm format too?
     
  16. EndlessDiversity

    Newcomer EndlessDiversity Member

    Joined:
    Oct 22, 2008
    Messages:
    38
    Location:
    New Zealand
    Country:
    New Zealand
    I really wish someone will be able to undubbed this Naruto Clash of Ninja rev 3
     
  17. gotchapt

    Member gotchapt GBAtemp Regular

    Joined:
    Sep 6, 2009
    Messages:
    159
    Country:
    Portugal
    Me too. Those voices are really annoying.
     
  18. KageJuin

    Newcomer KageJuin Advanced Member

    Joined:
    Dec 29, 2008
    Messages:
    50
    Country:
    Netherlands
    it would be nice to have this game undubbed

    also..can't you replace the ANBU Kakashi voice files with some from normal Kakashi?
    obviously not ALL but most of them can, right?
     
  19. KageJuin

    Newcomer KageJuin Advanced Member

    Joined:
    Dec 29, 2008
    Messages:
    50
    Country:
    Netherlands
    ^this
     
  20. R3N4RD

    Newcomer R3N4RD Newbie

    Joined:
    May 24, 2010
    Messages:
    1
    Country:
    United States
    I'm doing some changes to an NTSC .ISO in order to include the modifided voices from the PAL version and playing it without the damm 50hz limit. Also I'm modifing the stage audio to include the original soundtrack of the anime... I hope will work [​IMG]
     

Share This Page